“Die Wahrheit ist also einem Saamenkorn gleich, dem der Mensch einen Leib giebt wie er will; und dieser Leib bekommt wiederum durch den Ausdruck ein Kleid nach eines jeden Geschmack, oder nach den Gesetzen der Mode.”
(The truth is like a grain to which man gives a form after his own preference; and this body receives again through that expression a dress after each one's tastes, or according to the laws of fashion.) (ZH I 335) Johann Georg Hamann
From Goethe's Faust:
GRETCHEN: ... Do you believe in God?
FAUST: My darling, who can (really) say:
I believe in God!
You may ask priests or wise men,
And their answer seems but a mockery
Of the questioner to be.
GRETCHEN: So you do not believe?
FAUST: Don't misunderstand me, you lovely sight!
Who may name Him,
And who declare:
I believe in Him.
Who can feel
And dare
To say: I do not believe in Him!
The all-embracing one,
The all-preserving one,
Does He not embrace and preserve
You, me, (and) Himself?
Does the sky not arch above us up there?
Does the earth not lie firm down here?
And do not with kind glance
The eternal stars rise?
Do I not look at you eye to eye,
And does not everything press
Upon your head and heart
And weave in eternal mystery
Invisible and visible around you?
Fill your heart, as big as it is, from that
And when you are completely blissful in the feeling,
Then call it what you like:
Call it happiness! Heart! Love! God!
I have no name
For it! Feeling is everything;
(The) name is sound and smoke,
Enshrouding heaven's glow.
GRETCHEN: That is all quite fine and good;
Much the same thing says the pastor, too
Only with slightly different words.
FAUST: It is said everywhere (by)
All hearts under the heavenly day,
Each in its own language:
Why not I in mine?
So here are two of my favorite quotes on the nature of transcendence. As with almost everything, I stop just short of saying that I take these ideas to be the "truth". I am more interested in the searching and in the striving to express what we understand and feel than in actually saying "I am certain". And maybe that is exactly what I like about these approaches to transcendence. They express the idea that the form in which we express our feelings will never perfectly approximate the nature of ultimate reality; or rather, that whatever form those expressions do take is ultimate reality. The truth can simply appear under an infinite number of names (God, spirit, love, heart) or a variety of images. So the question I want to ask is one that I've gone over with a lot of friends: how consistent is this approach? Does it do too much violence to the individual's experience? Or can we accept the individual's experience as valid, but simply recognize that the infinite is not limited to one form? But is this still inconsistent when we consider those whose experience "tells" them that there is only one form? One expression to truth? Am I really just being paradoxical in saying that I am sure that truth cannot be contained in only one word or image and then saying that I am sure of this? (You'll notice that I stopped short of being 'certain' though). Thoughts welcome
No comments:
Post a Comment